Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha! |
| WLC | יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ |
| Trans. | yāšûḇû ‘al-‘ēqeḇ bāšətām hā’ōmərîm he’āḥ he’āḥ: |
| AC | ד ישובו על-עקב בשתם-- האמרים האח האח |
| ASV | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
| BE | Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great. |
| Darby | Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified! |
| ELB05 | Laß fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! Und die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Gott! |
| LSG | Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu! |
| Sch | (H70-5) Es müssen fröhlich sein und sich freuen an dir alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, müssen immerdar sagen: Gott ist groß! |
| Web | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
